Въпроси и отговори: Ръководителят на изборите в ДР Конго относно „несправедливите“ критики и готовността за гласуване

Киншаса, ДРК – Тази сряда милиони жители на Конго гласоподават на едни от най-очакваните избори за 2023 година гласуването с високи залози може да съставлява вторият кротичък преход от цивилни към цивилни в историята на Демократична република Конго след независимостта от Белгия през юни 1960 година

Нарастват опасенията по отношение на прозрачността, изключително откакто задачата на наблюдаващите на Европейския съюз се отдръпна и стотици хиляди хора в региони на нестабилния изток не могат да гласоподават заради възходяща неустановеност от въоръжени групи.

Ал Джазира беседва с Денис Кадима, президент на Независимата национална изборна комисия (CENI) по отношение на готовността й за изборите в столицата Киншаса.

Откъси от изявлението:

Ал Джазира: Доколко сте готови за изборите в сряда?

Денис Кадима: Процесът върви добре. Изправихме се пред доста провокации. Първият пристигна, тъй като бяхме назначени доста късно – 28 месеца закъснение на назначението на нашия екип ни затрудни доста. Но успяхме да създадем всичко, което се изисква, с цел да проведем избори, като стартираме от регистрацията на гласоподавателите досега, в който сме в този момент.

И ние успяхме да го създадем за къс интервал, тъй като нашият избирателен календар е доста рестриктивен и не можехме да губим нито един ден. В противоположен случай процесът ще бъде в заплаха. Постигнахме голям прогрес. Разполагаме в по-голямата част от страната.

Разбира се, постоянно има зони, които са сложни за достъп. В някои от провинциите имате блата, планини, реки, нямате положителни пътища или мостове и така нататък Ето за какво на някакъв стадий желаех от държавното управление да ни даде хеликоптери, с цел да можем да се движим по-бързо.

И те едвам в този момент започнаха да идват, което е малко късно, само че всичко, което ни попадне, го поемаме. Най-общо казано, мога да кажа, че макар тези огромни провокации, процесът върви по пътя. Но това е повтаряем въпрос. Преди пет години, по време на тези избори, говорихме за същите проблеми.

Ал Джазира: Какво смятате, че би трябвало да се направи отсега нататък, с цел да се подсигурява, че CENI е квалифициран дейно да се оправи с избори като тези?

Кадима: Първо, назначението на комисията е доста дълъг и комплициран развой, който може да сковава страната. Така че би трябвало да имаме по-прост метод да го създадем.

Освен това не можем да организираме избори по време на дъждовния сезон. Така че би трябвало да го избутат към юли, когато е сухият сезон.

Освен това, в дълготраен проект, би трябвало да имаме по-добра инфраструктура, тъй като всичко се прави със самолет; тъй като страната е огромна и пътищата не са положителни. Освен това финансирането идва постепенно и това докара до невъзможността ни да изпратим стоките по море.

Правим съвсем всичко по въздух и това е обвързвано с големи разноски. Трябва да извлечем поучения от един развой в различен и да намерим време да поправяме, като се поучим от случилото се преди.

Но не постоянно имаме всичко, което желаеме. Тази година държавното управление имаше много проблеми с хазната. Ето за какво се случи по този начин.

Ал Джазира: И по този начин, с ресурсите, с които разполагате, смятате ли, че можете да проведете надеждни избори?

Кадима: Ако ми дадете 100 $, ще се явя на положителни избори, само че в случай че ми дадете единствено 50 $, отново ще се явя на избори. Опитваме се да създадем колкото можем, с цел да проведем качествени избори. Една от нашите цели е да се подобряваме от един цикъл към идващия. Не можем да покажем слабостите от предишното. Разбира се, в случай че имаме пари по-рано, можем да се оправим по-добре.

Ако пристигна късно, качеството може да пострада. Но в последна сметка ние сме разрастваща се страна. Все още би трябвало да поддържаме нашите избори, което коства прекалено много. Някои от нещата, в случай че се създадат в точния момент, ще костват по-малко.

Ал Джазира: Някои конгоанци се оплакаха от изборния развой до момента.

Кадима: Мисля, че са несправедливи. Има политически групи в тази страна, които не са подготвени за избори, тъй като в никакъв случай не имат вяра, че ще се оправим за толкоз къс интервал. Тяхната тактика от самото начало е била да дискредитират процеса; каквото и да вършим, те в никакъв случай няма да признаят какво сме създали. Има даже групи на гражданското общество, чиито водачи, доста от които бяха претенденти за тази позиция, в която съм, и те са склонни да бъдат субективни.

Католическата черква има свои лични претенденти. Протестантската черква имаше свои претенденти. Но аз бях късметлията и може би те просто желаят да потвърдят, че са били прави, когато не са ме желали. Но това беше просто политическа игра, в която аз имах превъзходство. Но имам вяра, че най-хубавият метод да ни оцените е да сравните от кое място идваме: 2011, 2018 и 2023.

По време на този развой ще видите доста неприкритост. Бяхме доста приобщаващи. Хората, които са в заточение, не могат да подадат документите си за кандидатстване, през днешния ден те са претенденти.

Ние... преминахме от 35 000 претенденти през 2018 година до 100 000 претенденти тази година. Ето какъв брой е отворено. Ние препоръчахме на Народното събрание да направи дълготрайното наблюдаване на избори част от правната рамка, тъй като считаме, че наблюдаващите играят роля за прозрачността на процеса.

Ние бяхме тези, които казахме на хората, че има 3,3 милиона души, които не е трябвало да бъдат в листата на гласоподавателите, тъй като са се записали повече от един път, някои са малолетни и така нататък За резултатите ще публикуваме тях, изборна секция по секция. Положихме доста старания и можете да видите, че рецензиите, които получаваме, не постоянно са откровени.

В един избирателен развой, в случай че желаете да видите дали комисията работи почтено или не, би трябвало да видите дали проблемите, зараждащи по време на процеса, засягат единствено някои групи, а не други. Ако погледнете всеки проблем, който сме имали, той е засегнал еднообразно цялата страна и когато го решаваме, ние също го решаваме еднообразно. И мисля, че мнозина са признателни, с изключение на тези политици, които взеха решение, че имат потребност този развой да бъде блокиран, с цел да могат да имат някакъв разговор, който да приключи с образуването на държавно управление на националното единение. Не мисля, че тази страна би трябвало да минава през подобен тип неустановеност.

Ал Джазира: Някои политици желаеха от Конституционния съд отсрочване на изборите и това беше отказано. Това ли е нещо, което бихте помислили, в случай че през тези няколко дни всичко не е на мястото си?

Кадима: Не желаеме отсрочване просто тъй като в тази страна би трябвало да изградим рутина за осъществяване на избори от време на време, само че и в точния момент. Винаги ще има проблеми за решение, даже в случай че ни дадат още шест месеца, тъй като може да е проблем с финансирането или сигурността. Винаги ще има проблеми, само че би трябвало да вървим напред.

Не споделям, че би трябвало да пренебрегнем аспекти на процеса единствено с цел да спазим крайния период. Ние направихме максимума с ресурса, който получихме в периода, който имахме, който беше къс. [Но] страната може да завоюва повече от придържането към датата, в сравнение с в случай че трябваше да отложим.

Много от тези, които споделят отсрочване, в случай че това се случи, те ще бъдат първите, които ще станат и ще кажат, о, не трябваше да отлагате и тогава ще основат повече проблеми. Винаги ще има някои проблеми, само че ние ще се занимаваме с тях, до момента в който се развиват.

Ал Джазира: На изток 6,5 милиона души са разселени и доста не съумяха да се записват или да се върнат вкъщи, с цел да гласоподават. какво ще кажеш за това

Кадима: Законът, методът, по който е планиран, има общо взето два вида разселени хора. Първата група са тези хора, които отиват при околните си. Тези, които записваме, като че ли са поданици на тези места. Но тези, които са в лагери за вътрешно разселени лица, са регистрирани и разпределени в региона, от който са пристигнали.

В резултат на това, защото те би трябвало да бъдат краткотрайно в тези лагери, те би трябвало да гласоподават в домовете си. Но за жалост, обстановката стана още по-лоша и те се оказаха още веднъж бягащи и не е несъмнено, че са се върнали в тези лагери. Може да са отишли ​​на други места. Просто ни направи доста комплицирано да ги проследим. Но най-важното е, че когато възстановим мира, те може да са пропуснали президентските избори, само че ще могат да вземат участие и в [изборите за] Национално заседание, провинциални събрания и локални препоръки.

Това е цената, която би трябвало да платим, само че като страна ние сме жертвата. Не можем да бъдем упреквани за това, което се случи с нашите сънародници и дами.

Ал Джазира: Как оставате обективни към всички участващи като президент на CENI?

Кадима: Всеки постоянно ще те упреква за нещо. Това е огромен напън и отговорност. При този брой хора, 100 000 претенденти, единствено няколко хиляди души ще бъдат определени.

Всички тези други ще ни ненавиждат, тъй като няма да съумеят. Никой в никакъв случай не приема провалянето. Така че това са действителностите. Но това е част от културата, която би трябвало да изградим по пътя. Трябва да превърнем изборите в рутина, където хората схващат, че мога да изгубя в този момент, [но] след пет години, в случай че се поуча от грешката си, ще печеля. И колкото повече го вършим, толкоз повече хора ще стартират да възприемат тези демократични [принципи].

Интервюто е леко редактирано за краткост.